Książka wydana jako druga, a w rzeczywistości trzecia, opisująca przygody detektywa.
Cykl o przygodach Owena Yeates'a obejmuje :

• Podwójna śmierć.
• Ludzie z tamtej strony czasu.
• Flashback.
• Flashback 2 - Okradziony Świat.
• Furtka do ogrodu wspomnień.
• Brat marnotrawny.
• Władcy nocy, złodzieje snów.
• Ostatnia przygoda.
• Sierżant Kaszel Rulez!
• Broń masowego przerażenia” - w przygotowaniu

"Życie jest w zasadzie sprawą prostą, to my sami komplikujemy je poruszając się ponim krętymi drogami"
Tym razem nasz znajomy ma do rozwiązania problem z facetem (Guylord - obrzydliwie bogaty), któremu ktoś pomaga w celu uczynienia go Jeszcze bardziej bogatym. Co dziwne, wyżej wymienionemu to wcale nie odpowiada - nie nadmiar kasy ale to że nie wie kto jest tym dobroczyńcą.

"... Z korytarza wyłoniła się grupka Japończyków pilotawana przez rewelacyjnie zbudowaną brunetkę. Podstarzali Japończycy szli za nią wytrzeszczając oczy, a ich małżonki rozglądały się w poszukiwaniu miotacza płomieni albo przynajmniej duchownego, który odesłałby hostessę do najodpowiedniejszego dla niej miejsca, czyli do piekła..." Wydana przez : CIA - Books Poznań1989 Projekt graficzny serii i okładki : Jacek Laskowski Powrót do Spisu Powieści.